Erklärung zum Datenschutz


Bei den vorliegenden Informationen handelt es sich um die Datenverwaltungspolitik der von der Autóvido 2011 Ltd. (Sitz: 2230 Gyömrő, Széchenyi utca 5/1) betriebenen Website www.autovido.com (im Folgenden Website genannt), die grundlegende Informationen über die Verwaltung, Verarbeitung und Speicherung der personenbezogenen Daten der Besucher der Website (im Folgenden Nutzer genannt) sowie über die diesbezüglichen Rechte der Nutzer und die Möglichkeiten ihrer Durchsetzung enthält.

Die Datenverwaltungspolitik steht im Einklang mit der Gesetzgebung zur Datenverwaltung. Sie wurde unter Berücksichtigung der Bestimmungen der folgenden Rechtsvorschriften entwickelt:

  • Gesetz CVIII von 2007 über bestimmte Aspekte der Dienste des elektronischen Geschäftsverkehrs und der Informationsgesellschaft (Eker. tv.)

  • Gesetz XLVIII von 2007 über die Grundbedingungen und bestimmte Beschränkungen der Wirtschaftswerbung (Gesetz XLVIII)

  • Gesetz CXII von 2007 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit (Info.tv.)

  • Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (GDPR)

1. die Daten des für die Verarbeitung Verantwortlichen

2) Angaben zum Datenverarbeiter

Keine Datenverarbeitung.

3. die Rechtsgrundlage, den Umfang, den Zweck und die Dauer der Verarbeitung der Daten

3.1 Rechtsgrundlage für die Verarbeitung

Freiwillige Zustimmung der Nutzer gemäß Artikel 5 des Gesetzes CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit.

3.2 Umfang der verarbeiteten Daten

Der Nutzer muss keine persönlichen Daten angeben, um die Website zu nutzen. Um eine Reservierung vorzunehmen, müssen Sie jedoch folgende Daten angeben: Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Wohnanschrift, Rechnungsanschrift (optional), Name der Mutter, Führerscheinnummer, Geburtsort und -datum.

Während der Nutzung der Website werden die IP-Adresse des Computers des Nutzers, die Anfangs- und Endzeit des Besuchs und in einigen Fällen, abhängig von den Computereinstellungen des Nutzers, die Art des Browsers und des Betriebssystems gespeichert. Diese Daten werden vom System automatisch protokolliert. Der Betreiber verknüpft die Daten in der Protokolldatei nicht mit anderen personenbezogenen Daten.

3.3 Zweck der Datenverarbeitung

Die vom Nutzer zur Verfügung gestellten Daten werden vom Betreiber ausschließlich dazu verwendet und verarbeitet, um den Nutzern ein höheres Serviceniveau zu bieten, insbesondere in den folgenden Bereichen:

  • Verwaltung von Buchungen und Ausfüllen von Verträgen.

  • Um den Inhalt und die Dienstleistungen der Website zu verbessern.

  • Die Website weiter zu optimieren, um sie noch besser auf die Bedürfnisse der Nutzer abzustimmen.

Die vom Nutzer zur Verfügung gestellten Daten werden vom Betreiber in einem internen Register gespeichert, das nur den Mitarbeitern des Betreibers zugänglich ist. Der Betreiber verwendet die Daten nicht für andere als die oben genannten Zwecke. Personenbezogene Daten werden nur mit der vorherigen und informierten Zustimmung des Nutzers an Dritte weitergegeben. Dies gilt nicht für Datenübermittlungen, die gesetzlich vorgeschrieben sind.

3.4 Dauer der Datenverarbeitung

Der Betreiber ist berechtigt, die vom Nutzer zur Verfügung gestellten Daten so lange zu verarbeiten, bis der Nutzer von der Möglichkeit der Löschung der Daten Gebrauch macht; bzw. im Falle einer negativen Antwort des Nutzers auf das Angebot des Betreibers wird der Betreiber die zur Verfügung gestellten Daten unverzüglich löschen.

4. die Maßnahmen zur Datensicherheit

Die Daten werden vom Betreiber in Ungarn auf sicheren Servern gespeichert. Die Website ist https-zertifiziert, wodurch sichergestellt wird, dass die vom Nutzer über die Website gesendeten Nachrichten nicht abgefangen werden können.

5. die Möglichkeit, die Datenschutzbestimmungen zu ändern

Der Betreiber behält sich das Recht vor, diese Datenschutzbestimmungen zu ändern. Der Betreiber wird die jeweils gültige Datenschutzerklärung auf der Website veröffentlichen. Der Nutzer ist verpflichtet, die Website von Zeit zu Zeit zu überprüfen, um sicherzustellen, dass er über alle Änderungen informiert ist.

6. die Rechte der betroffenen Person

Die Nutzer können sich an den Betreiber wenden, um Informationen über die Verarbeitung ihrer Daten zu erhalten, um die Verarbeitung ihrer Daten zu beantragen und um die Berichtigung oder Löschung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Der Betreiber nimmt die Berichtigung oder Löschung innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Erhalt vor.

Die Nutzer können der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten in den in den geltenden Rechtsvorschriften vorgesehenen Fällen widersprechen.

7 Abhilfemaßnahmen

Rechtsbehelfe und Beschwerden können bei der Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit eingereicht werden, deren Anschrift lautet: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.

Budapest 2025, 18. März

Hinweis: Dieses Dokument ist eine Übersetzung der ungarischen Version der Datenschutzerklärung (Adatvédelmi nyilatkozat). Die ungarische Version ist rechtlich bindend, und diese Übersetzung wird nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt.

Data Protection Statement - English Version

Diese Information dient als die Datenverarbeitungspolitik des Betreibers der Website www.autovido.com (im Folgenden als die Website bezeichnet), die wesentliche Informationen über die Verarbeitung, Speicherung und Aufzeichnung von personenbezogenen Daten der Nutzer (im Folgenden als Nutzer bezeichnet) sowie die Rechte der Nutzer und die Möglichkeiten zur Ausübung dieser Rechte enthält.

Die Datenschutzpolitik steht im Einklang mit den einschlägigen Gesetzen zur Datenverarbeitung. Bei ihrer Erstellung wurden die Bestimmungen der folgenden Gesetze berücksichtigt:

  • Gesetz Nr. CXVIII von 2001 über bestimmte Fragen des elektronischen Handels und der Dienste der Informationsgesellschaft (Eker. tv.)

  • Gesetz XLVIII von 2008 über die grundlegenden Anforderungen und bestimmte Beschränkungen der kommerziellen Werbetätigkeit (Grt.)

  • Gesetz CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit (Info. tv.)

  • Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (GDPR)

1 Information des für die Verarbeitung Verantwortlichen

2) Informationen zum Datenverarbeiter

Es gibt keinen Datenverarbeiter.

3) Rechtsgrundlage, Umfang, Zweck und Dauer der Datenverarbeitung

3.1 Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung

Basierend auf Abschnitt 5 des Gesetzes CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit, die freiwillige Zustimmung der Nutzer.

3.2 Umfang der verarbeiteten Daten

Um die Website zu nutzen, müssen die Nutzer keine persönlichen Daten angeben. Für Buchungszwecke müssen jedoch folgende Daten angegeben werden: Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Wohnanschrift, Rechnungsadresse (optional), Name der Mutter, Führerscheinnummer, Geburtsort und -datum.

Während der Nutzung der Website werden die IP-Adresse des Computers des Nutzers, die Anfangs- und Endzeit des Besuchs und in einigen Fällen - abhängig von den Computereinstellungen des Nutzers - der Browser- und Betriebssystemtyp aufgezeichnet. Diese Daten werden vom System automatisch protokolliert. Der Betreiber verknüpft die Daten in den Protokolldateien nicht mit anderen personenbezogenen Daten.

3.3 Zweck der Datenverarbeitung

Der Betreiber nutzt und verarbeitet die von den Nutzern zur Verfügung gestellten Daten ausschließlich zum Zwecke der Erbringung höherwertiger Dienstleistungen, vor allem in den folgenden Bereichen:

  • Verwaltung von Buchungen und Abschluss von Verträgen.

  • Entwicklung der Inhalte und Dienste der Website.

  • Weitere Optimierung der Website, um den Bedürfnissen der Nutzer besser gerecht zu werden.

Der Betreiber speichert die von den Nutzern angegebenen Daten in einer internen Datenbank, die nur den Mitarbeitern des Betreibers zugänglich ist. Der Betreiber verwendet die Daten nicht zu anderen als den angegebenen Zwecken. Personenbezogene Daten werden nur mit vorheriger und informierter Zustimmung des Nutzers an Dritte weitergegeben, es sei denn, es handelt sich um gesetzlich vorgeschriebene Datenübermittlungen.

3.4 Dauer der Datenverarbeitung

Der Betreiber ist berechtigt, die von den Nutzern zur Verfügung gestellten Daten zu verarbeiten, bis der Nutzer von seinem Recht auf Löschung der Daten Gebrauch macht oder bis der Nutzer auf ein Angebot des Betreibers ablehnend reagiert, woraufhin der Betreiber die zur Verfügung gestellten Daten unverzüglich löscht.

4) Maßnahmen zur Datensicherheit

Die Daten werden auf sicheren Servern in Ungarn gespeichert. Die Website verfügt über ein HTTPS-Zertifikat, das gewährleistet, dass die von den Nutzern über die Website gesendeten Nachrichten nicht abgefangen werden können.

5. die Möglichkeit der Änderung der Datenschutzpolitik

Der Betreiber behält sich das Recht vor, diesen Datenschutzhinweis zu ändern. Der Betreiber veröffentlicht den jeweils gültigen Datenschutzhinweis auf der Website. Die Nutzer sind gehalten, die Website regelmäßig zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie über etwaige Änderungen informiert sind.

6. die Rechte der betroffenen Person

Die Nutzer können über die Kontaktdaten des Betreibers Informationen über die Verarbeitung ihrer Daten anfordern, Zugang zu den verarbeiteten Daten beantragen und die Berichtigung oder Löschung ihrer personenbezogenen Daten verlangen. Der Betreiber wird Berichtigungen oder Löschungen innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Erhalt vornehmen.

Die Nutzer können der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten in den in den geltenden Gesetzen vorgesehenen Fällen widersprechen.

7 Rechtsbehelfe

Die Nutzer können Rechtsmittel einlegen und Beschwerden bei der Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit in 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11, einreichen, Website: www.naih.hu